日本とドイツ 【ドイツと醤油】ドイツのスーパーでキッコーマンが買える理由を調べてみた
最近よく視聴しているドイツ人YouTuberさんがいます。その名は「デイリー・マーカス」さん。ドイツ在住で、日本語を勉強してまだ15か月とは思えないほど流暢な日本語で、「ドイツの日常を日本へ」をテーマに配信されています。先日、そのマーカスさ...
まる
日本とドイツ 
雑記 【ベルリン・フィル】1984年の団員名簿を開いて気づいた、あるヴィオラ奏者の若き日の歩み
先日の記事で書いた、カラヤン時代のベルリン・フィルで演奏していたヴィオラ奏者、ディートリヒ・ゲルハルト氏。ゲルハルト氏が祖父によく似ていたという、非常に個人的な理由で、私はカラヤン時代のベルリン・フィルを聴くようになりました。 広く知られて...
ドイツ語 【ベルリンの記憶】ベルリン訛りを聞いて涙した音楽家たち
前回の記事では、ベルリン方言では ich が ick になることをご紹介しました。方言は面白い。そんな気持ちで記事を書いた後、ある一冊の本を読みました。ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のヴァイオリニスト、ヘルムート・シュテルン氏の自伝です...
日本とドイツ 【ドイツ語で見る日本】「das Land der aufgehenden Sonne」とは？日本を表現する美しいドイツ語表現
先日、あるドイツ語で書かれた日本に関する論文を読んでいました。内容そのものも興味深かったのですが、本文を読み始める前に、タイトルで手が止まりました。そこには、こんな表現が書かれていたのです。… im Land der aufgehenden...
ドイツ語 【辞書をめくる】ベルリン方言では「ich」が「ick」になる？
ドイツ語を学び直して数か月。定期的にドイツ語講座に通っています。そこで最近出てきた例文が、こちらです。Er muss aus Berlin kommen.（彼はベルリン出身に違いない）この例文を見て、私は先生に尋ねました。「先生、こんな文章...
日本とドイツ 【日独西連携】トヨタとBMWがスペイン企業の「再生可能ガソリン」で実験！EUの政策議論にも一石？
先日、トヨタとBMWがスペインで再生可能ガソリンの実証実験を始めるというニュースを見かけました。日本では近年、「再生可能」という言葉を以前ほど聞かなくなったような気がします。再生可能エネルギーについても、費用や環境への影響をめぐる議論を目に...
ドイツ語 【辞書をめくる】明治時代、Bratscheは「コキウノルイ」だった？
ドイツ語でヴィオラを意味する Bratsche。前回の記事では、この単語の語源をたどりました。Dudenによると、Bratscheはイタリア語の viola da braccio に由来し、「腕で弾くヴィオラ」という意味になります。では、日...
日本とドイツ 【日独比較】ドイツのTOEIC平均851点を見て、日本社会について考えてみた
2025年のTOEIC Listening & Reading Testの国・地域別平均スコアを見て、思わず二度見しました。ドイツは851点、日本は564点。最初に思ったのは、「ドイツの人は英語が得意なんだな」ということでした。実際、ドイツ...
ドイツ語 【ドイツ語の記憶】初めて耳にしたドイツ語ネイティブの言葉は「ヤーパン」
以前の記事では、ドイツ語でヴィオラを意味する Bratsche という単語の語源を調べました。その記事の最後に、「Bratsche」と聞くたびに思い浮かべるドイツ人ヴィオラ奏者がいる、と書きました。今回は、その方についてのお話です。………と...
雑記 【ベルリン・フィル】多分こんな理由でSTAGE+に加入した人は、私くらいだと思う
クラシック音楽の名門レーベル、ドイツ・グラモフォンの音楽配信サービス「STAGE+」を利用しています。最新のコンサートから歴史的な名演奏まで楽しめる、とても充実したサービスです。私自身、クラシックは好きですが、以前はYouTubeで公式配信...