ドイツ語 【ドイツ語とクマ】「クマが来た」を習ったら、秋田のニュースにつながった
けっこう前の話になるのですが、ドイツ語講座で、過去のことを表す言い方を習いました。sein / haben ＋ 過去分詞で過去のことを表すそうな。実はその当時、私の家の近くでクマが出没していました。せっかくなので、このことをドイツ語でどう言...
ドイツ語
ドイツ語 
ドイツ語 【ドイツ語と英語】Büroの意味を調べた末に、FBIにつなげてしまった話
ドイツ語のテキストを予習していたら、Büro という単語が出てきました。意味は「事務所」、「オフィス」。オフィスって言われてもな、どうもイメージが湧かないんですよね。なんでかというと、Büro、この響きです。どうしても綴り違いの人名、ビュー...
ドイツ語 【オーストリアのドイツ語】1月はJanuarじゃない？ モーツァルト生家で見つけた「Jänner」
私が使っているドイツ語の教材には、テーマごとに小さなコラムが載っています。今回のテーマは「モーツァルトとイタリア音楽」。ウィーンのカフェで、学生二人がこんな会話をしています。Wo warst du denn gestern Abend?（昨...
ドイツ語 【ゲーテとチョコレート】文豪は本当にチョコレート好きだった？ ドイツ語の資料を読んでみた
森永製菓のホームページで、ドイツの文豪ゲーテが大のチョコレートファンだったという話を読みました。ゲーテといえば『若きウェルテルの悩み』や『ファウスト』。そんなゲーテがチョコレート好きだったとは、ちょっと意外です。ちなみに、ドイツ語でチョコレ...
ドイツ語 【辞書をめくる】「お疲れ様」はドイツ語で何という？ Schönen Feierabend!を調べてみた
最近、何かと耳にする「空き家問題」。私の実家もその例にもれず、空き家問題に直面しています。正確には、実家の近くに暮らす兄と姉が、です。先日、その二人から実家の写真が送られてきました。亡くなった父が遺した膨大な荷物が、すっかり整理されています...
ドイツ語 【辞書をめくる】「Märchen」の意味から桃太郎とブレーメンの音楽隊について考えてみた
ドイツ語講座で Märchen という単語を習いました。メルヘン。日本語でも「メルヘンな世界」、「メルヘンチックな雰囲気」などと使います。でも、ドイツ語の Märchen って、そもそも何なのでしょう。ついでに言うと、-chen って縮小辞...
ドイツ語 【昔の手紙を読む】ブラームスと親友ヨアヒムの往復書簡はオンラインで読める？
私はヴィオラが好きです。とはいえ、自分で弾けるわけでも、音楽に詳しいわけでもありません。聴くのが好きです。中でもよく聴いているのが、ブラームスのヴィオラ・ソナタ第1番 作品120。手元にヴィオラ奏者ヴィルフリート・シュトレーレ（Wilfri...
ドイツ語 【ドイツ語と名前】ロザムンデの意味と語源は？ 「薔薇」と「世界」だと思ったら……
以前書いた記事でも触れましたが、最近、室内楽をよく聴いています。と言っても、コンサートに行くのはまれで、主に配信で聴いています。今よく聴いているのが、Rosamunde Quartett München。日本語では「ロザムンデ四重奏団」とい...
ドイツ語 【辞書をめくる】Kammermusikの「Kammer」は「Zimmer」と何が違う？ ドイツ語の「部屋」を調べてみた
最近、室内楽を聴くようになりました。いやぁ、いいですね、室内楽！これ以上の感想を音楽的に言語化する能力がないので、ここまでにしておきます。 さて、「室内楽」はドイツ語で Kammermusik というそうで。Kammer には「小部屋」、M...
ドイツ語 【銀英伝でドイツ語】子どもの頃、「ü」はなんとなく「ュ」っぽいと覚えていたけれど……
先日のブログで話題にした、田中芳樹のスペースオペラ『銀河英雄伝説』。子どもの頃、この小説が大好きでした。アニメ版も熱心に見ていて、キャラクターが登場するたび、画面に表示される名前のアルファベット表記に興奮していました。特に印象に残っているの...