「ドイツ語寄り道日記」を書いている、まると申します。

大学ではドイツ哲学を学び、授業では哲学書のドイツ語原文を訳すことにも取り組みました。

それから約二十年。

縁あって、もう一度ドイツ語を学び始めました。

最初は、このブログで「ドイツ語を勉強した記録」を書くつもりでした。

ところが、私はどうやら寄り道ばかりする性分のようです。

一つの単語を調べていたはずが、いつの間にかヘルマン・ヘッセを読んでいたり。

ドイツ語の例文を見ていたら、カントの哲学を思い出したり。

とあるドイツ人演奏家について調べ始めたら、気づけばドイツの音楽史を追いかけていたり。

日本とドイツのつながりを調べていたら、明治時代の鉱山技師にたどり着いたり。

まっすぐ歩くつもりが、寄り道ばかりです。

でも、不思議なことに、その寄り道は最後にはどこかでつながります。

「ああ、だからここにつながるのか」

そんな瞬間が、私は好きです。

このブログでは、ドイツ語を入口に、文学、哲学、音楽、歴史、日本とドイツのつながり、そして日々気になったことを綴っていきます。

ドイツ語を専門的に解説するというより、ドイツ語から広がっていく寄り道を楽しむブログです。

私自身、約二十年ぶりにドイツ語を学び直している途中です。

知らない言葉に出会ったら辞書をめくり、「なぜだろう」と思ったら、わかるところまで調べてみる。その途中で見つけたものを書いています。

ドイツ語を勉強している方も、ドイツの文化や歴史に興味がある方も、たまたま検索から迷い込んだ方も。

気になる寄り道がありましたら、どうぞ一緒にお付き合いください。

今日もどこかへ寄り道しています。